Logitech MX610 on Xorg7

Section "InputDevice"

        Identifier  "Mouse0"

        Driver      "mouse"

        Option      "Protocol" "ExplorerPS/2"

        Option      "Device" "/dev/input/mice"

        Option      "ZAxisMapping" "4 5"

        Option      "ButtonMapping" "1 2 3 6 7"

        Option      "Emulate3Buttons" "no"

EndSection

これで「戻る」「進む」ボタンがちゃんと使えるはず。
僕は、「戻る」ボタンを真ん中のボタンと同機能、「進む」ボタンを左クリックと同機能にしたかったので、ButtonMappingのところは

        Option      "ButtonMapping" "1 2 3 2 1"

とした。
ちなみに、何番目がどのボタンに割り当てられてるのか調べるには、xevというコマンドを使います。